متن و ترجمه آهنگ يا غلاي با صدای یارا
ياغلاي اللي سكن قلبي اناديلك تعال
ای عزیز دلم که در قلبم ساکن شده‌ای، صدایت می زنم، بیا
انت في كل الوجوه وغير طيفك ملمحه
تو در میان تمام چهره ها برایم متمایزی، هیچ تصویری جز تو در ذهنم نمی ماند
انت اغلى وانت اسمى وانت عندي راس مال
تو از همه ارزشمند تری، از همه بالاتری و تنها سرمایه واقعی منی
يوم غيرك لا بغى حاجة لفاني مصلحة
در روزگاری که دیگران تنها برای منفعت به سراغم می آیند
انت لي دنيا السعادة هذي ما فيها جدال
تو دنیای شادی منی و این حقیقتی بی چون و چراست،
ياعلاج القلب كل مالوقت عزم يجرحه
تو همان درمانی که هر بار که زمان قصد زخمی کردن دلم را دارد، مرهمم می شوی
انت لك قدر بعيوني فوق لا يمكن تطال
جایگاهت در چشمانم آن قدر بالاست که هیچ کس به آن نمی رسد
المشاعر في وجودك شي يصعب اشرحه
و احساسی که در حضورت دارم، چیزی است که توضیح دادنش سخت است
ياغلاي اللي سكن قلبي اناديلك تعال
ای عزیز دلم که در قلبم ساکن شده‌ای، صدایت می زنم، بیا
انت في كل الوجوه وغير طيفك ملمحه
تو در میان تمام چهره ها برایم متمایزی، هیچ تصویری جز تو در ذهنم نمی ماند
انت اغلى وانت اسمى وانت عندي راس مال
تو از همه ارزشمند تری، از همه بالاتری و تنها سرمایه واقعی منی
يوم غيرك لا بغى حاجة لفاني مصلحة
در روزگاری که دیگران تنها برای منفعت به سراغم می آیند
خذتني وانته الحقيقه عمري من دونك خيال
تو مرا با خود بردی و تو حقیقت منی و عمرم بدون تو خیالی بیش نیست
ياغناتي ما لقلبي غير شوفك يطمحه
ای همه دار و ندارم، قلبم جز دیدن تو آرزویی ندارد
يا قريبٍ من فوادي يا ودادي يا غزال
ای که به دلم نزدیکی، ای عشق من، ای آهوی زیبا
لك محلٍ فيه وحدك صعب غيرك يبرحه
تو در قلبم جای خاصی داری که هیچ کس جز تو نمی تواند آن را بگیرد
ولو يحاول شخص ثاني صرت له صعب المنال
اگر کسی دیگر هم تلاش کند، به من رسیدن برایش محال است
ما قبلت بحد غيرك يا عيوني ومطرحه
به جز تو، هیچ کس را در قلبم قبول نکردم، ای نور چشم من
ضاميٍ شربي وصالك اسقني شربك زلال
تشنه ام و وصال تو نوشیدنی گوارای من است
ودي اشرب بس شوفك يا غناي ومربحه
بگذار با دیدنت سیراب شوم، که تو تنها سود و سرمایه زندگی ام هستی
ياغلاي اللي سكن قلبي اناديلك تعال
ای عزیز دلم که در قلبم ساکن شده‌ای، صدایت می زنم، بیا
انت في كل الوجوه وغير طيفك ملمحه
تو در میان تمام چهره ها برایم متمایزی، هیچ تصویری جز تو در ذهنم نمی ماند
انت اغلى وانت اسمى وانت عندي راس مال
تو از همه ارزشمند تری، از همه بالاتری و تنها سرمایه واقعی منی
يوم غيرك لا بغى حاجة لفاني مصلحة
در روزگاری که دیگران تنها برای منفعت به سراغم می آیند
والله اني لجل رمشك أطوي السبع الثقال
به خدا قسم که برای چشمانت، هفت آسمان سنگین را کنار می زنم
والبسيطه لجل ترضى ورد فرشك نطرحه
و آسان است که برای خوشحالی ات، زیر پایت را فرشی از گل درست کنم
ضمني بوسط صدرك ضمني اقرب تعال
مرا در آغوش بگیر در وسط سینه ات، نزدیک تر بیا و در آغوشم بگیر
خلني هايم بحبك والفكر بك أسرحه
بگذار در عشق تو غرق شوم و فکرم در تو سرگردان بماند
والعمر لو هو ثواني أهتني شوقك وصال
حتی اگر عمرم چند ثانیه باشد، همین که شوق وصالت را حس کنم، برایم کافی است
واتلذذ في غرامك يا عذابٍ تِجمحه
از عشق تو لذت می برم، ای عذابی که در عین حال شیرین است
عاشقك يا ظبي داري وميت بدار الشمال
عاشقت هستم، ای آهوی زیبای سرزمینم و در دیار شمال بی تاب تو مانده‌ام
لي عليه القلب ياوي وبك عيوني فاضحه
دل من برای تو می تپد و چشمانم راز عشقم را آشکار می کنند
ياغلاي اللي سكن قلبي اناديلك تعال
ای عزیز دلم که در قلبم ساکن شده‌ای، صدایت می زنم، بیا
انت في كل الوجوه وغير طيفك ملمحه
تو در میان تمام چهره ها برایم متمایزی، هیچ تصویری جز تو در ذهنم نمی ماند
انت اغلى وانت اسمى وانت عندي راس مال
تو از همه ارزشمند تری، از همه بالاتری و تنها سرمایه واقعی منی
يوم غيرك لا بغى حاجة لفاني مصلحة
در روزگاری که دیگران تنها برای منفعت به سراغم می آیند
موزیک بیشتر: آهنگ عربی 100 احساس جدید با صدای وائل جسار
موزیک پیشنهادی: آهنگ تخیل با صدای یارا
