متن و ترجمه آهنگ Let it talk to me Sean Paul and Inna
Let it talk to me, baby girl
بذار با من حرف بزنه، دخترک
Just slow it down, let your body speak (Speak)
آروم بگیر، اجازه بده بدنت حرف بزنه (حرف بزن)
I know that timing is everything (Got me weak)
میدونم زمانبندی همه چیزه (منو از پا انداختی)
How long I got is infinity (You see it?)
چقدر زمان دارم؟ بی نهایته (می‌بینی؟)
Infinity
بی نهایت
Let it talk to me
بذار با من حرف بزنه
Just slow it down, let your body speak
آروم بگیر، اجازه بده بدنت حرف بزنه
I know that timing is everything (Everything)
میدونم زمانبندی همه چیزه (همه چیز)
How long I got is infinity, infinity
چقدر زمان دارم؟ بی نهایته، بی نهایت
You got the vibe and iam feeling you girl
حس تو رو دارم درک میکنم دختر
Missing my flight cause you show me the world
پروازم رو از دست دادم چون دنیا رو بهم نشون دادی
Your body be talking, I love what i heard
بدنت داره حرف میزنه، عاشق حرفاشم
If this is the night then just give me the word
اگر امشب شبِ اون کاره، فقط بگو
Give me a word, show me a sign
یه کلمه بگو، یه نشونه بده
Tell me you’re ready and I’ll make you mine
بگو آماده‌ای و تو رو مال خودم میکنم
And what iam sipping on, this ain’t no lies
چیزی که مینوشم، دروغ نیست
Real talk girl when me looking in your eyes
حرفِ راسته وقتی تو چشات نگاه میکنم
I can see you over analyse everything girl
میبینم داری هرچیزی رو زیاد تحلیل میکنی دختر
Cau you can’t put your trust into everything
چون نمی تونی به همه چیز اعتماد کنی
But it’s a must cau your body keep flirting
اما مجبوری چون بدنت داره بازیگوشی میکنه
Make the riddim just keep on working
بذار ریتم ادامه پیدا کنه
Baby girl iam hurting
دخترک، من داغونم
Cau your body just keep on twerking
چون بدنت داره می رقصه (اشاره به رقص تُورکینگ)
But your eyes keep looking and lurking
اما چشات داره جستجو میکنه و مخفیانه نگاه میکنه
I have got all the time in the world
من تمام وقت دنیا رو دارم
Let it talk to me (Let it)
بذار با من حرف بزنه (بذار)
Just slow it down, let your body speak (Turn it up)
آروم بگیر، اجازه بده بدنت حرف بزنه (صدارو زیاد کن)
I know that timing is everything
میدونم زمانبندی همه چیزه
How long I got is infinity, infinity
چقدر زمان دارم؟ بی نهایته، بی نهایت
Let it talk, step, step
بذار حرف بزنه، قدم، قدم
Baby girl dont you nuh worry, no fret
دخترک نگران نباش، اضطراب نداشته باش
Let it talk, step, step
بذار حرف بزنه، قدم، قدم
Look how long me and you fi connect
ببین چقدر طول کشید تا من و تو وصل بشیم (fi = اصطلاح جامائیکایی به معنای برای)
Let it talk, step, step
بذار حرف بزنه، قدم، قدم
Shake it up don’t you worry, no fret
تکانش بده، نگران نباش
Let it talk, step, step
بذار حرف بزنه، قدم، قدم
Look how long me and you fi connect
ببین چقدر طول کشید تا من و تو وصل بشیم
Hold on tight
محکم بگیر
Baby girl cau me love when you brace it back
دخترک، چون عاشق وقتی هستم که عقب میکشی و دوباره میای
Tell the dj turn it up max
به دیجی بگو صدا رو تا آخر زیاد کنه
Blast it up we’re not turning back
منفجرش کن، دیگه برنمی گردیم
So long
خداحافظ
I got this love to give you one time
این عشق رو دارم که یه بار بهت بدم
And boy, you’re moving so fine
و پسر، تو چقدر خوش حرکتی
Come and loosing my mind
بیا و ذهنمو از دست بدم
Let it talk to me
بذار با من حرف بزنه
Just slow it down, let your body speak
آروم بگیر، اجازه بده بدنت حرف بزنه
I know that timing is everything
میدونم زمانبندی همه چیزه
How long I got is infinity, infinity
چقدر زمان دارم؟ بی نهایته، بی نهایت
Let it talk, step, step
بذار حرف بزنه، قدم، قدم
Baby girl dont you nuh worry, no fret
دخترک نگران نباش، اضطراب نداشته باش
Let it talk, step, step
بذار حرف بزنه، قدم، قدم
Look how long me and you fi connect
ببین چقدر طول کشید تا من و تو وصل بشیم
Let it talk, step, step
بذار حرف بزنه، قدم، قدم
Shake it up don’t you worry, no fret
تکانش بده، نگران نباش
Let it talk, step, step
بذار حرف بزنه، قدم، قدم
Look how long me and you fi connect
ببین چقدر طول کشید تا من و تو وصل بشیم
موزیک بیشتر: آهنگ Tamo Bien از Enrique Iglesias و Pitbull
موزیک پیشنهادی: آهنگ Prit از Dafina Zeqiri و Mossi
