متن و ترجمه آهنگ الحب عیبنا رامی صبری
طب ليه يا لقى بتنادينا
پس چرا، ای تقدیر… صدامون می‌زنی
لما الفراق مكتوب علينا
وقتی آخرِ راه برای ما جدایی نوشته شده؟
طب ليه تزيد الود بينا
چرا این همه عشق رو بینمون زیاد می کنی
والحنين ترميه علينا
اما دلتنگی رو یه دفعه می‌کوبی روی دلمون؟
حتى الصدف كترت ما بينا
اتفاقات، انگار خواستن ما رو بهم برسونن
والعشم زد سنة سنة
و امید، توی دلامون هر روز بیشتر شد…
طب ليه بتبني الذكريات
پس چرا خاطره هامون رو یکی یکی می سازی؟
لما الفراق هيهد بينا
وقتی می دونی آخرش بینمون خراب میشه
ليه خليتنا نحلم
چرا گذاشتی رویا ببینیم
والأمل لمع عيوننا
و امید توی چشم هامون برق بزنه؟
ليه خلتنا نعشق
چرا گذاشتی عاشق بشیم
بعدها تتعب قلوبنا
تا بعدش این جوری، قلب های ما خسته شن؟
يعني هو الحب عيبنا
یعنی گناه ما اینه که عاشق شدیم؟
أيوه شكل الحب عيبنا
آره… انگار عشق، تاوان ما بود…
كفاية تلعب بالمشاعر
دیگه بسه، با احساساتمون بازی نکن
كفاية كدب خلاص تعبنا
دیگه دروغ بسه، خسته شدیم از این همه درد
طب ليه يا لقى تعيده تاني
پس چرا، ای سرنوشت، دوباره همونو تکرار می کنی
لما أنت في الآخر أناني
وقتی آخرش نشون می دی خود خواهی؟
ليه تجمع في الحبايب
چرا دل‌هامونو جمع می کنی دور خودت
لما جايلك يوم وسايب
وقتی یه روز، بی خبر همه مونو تنها می‌ذاری؟
كنت جيبها واحده واحده
اگه می خواستی بری میشه آروم تر، کم کم دل می کندی
كنت جيبها حبه حبه
میشه ذره ذره، آهسته تر می رفتی
كنت قبل ما تنهي بنا قللنا شوية محبة
میشه… قبل رفتن، فقط یه کم کمتر دوستمون می داشتی..
ليه خليتنا نحلم
چرا گذاشتی رویا ببینیم
والأمل لمع عيوننا
و امید توی چشم هامون برق بزنه؟
ليه خلتنا نعشق
چرا گذاشتی عاشق بشیم
بعدها تتعب قلوبنا
تا بعدش این جوری، قلب های ما خسته شن؟
يعني هو الحب عيبنا
یعنی گناه ما اینه که عاشق شدیم؟
أيوه شكل الحب عيبنا
آره… انگار عشق، تاوان ما بود…
كفاية تلعب بالمشاعر
دیگه بسه، با احساساتمون بازی نکن
كفاية كدب خلاص تعبنا
دیگه دروغ بسه، خسته شدیم از این همه درد
موزیک بیشتر: آهنگ عربی یا عیون سهرانه از احمد نصری
موزیک عربی پیشنهادی: آهنگ و تقابل حبیب (عشقی پیدا می کنی) از الیسا
موزیک بیشتر: آهنگ Tamo Bien از Enrique Iglesias و Pitbull
