متن و ترجمه آهنگ الفرق كبير حسین الجسمی
تصدق اني لسة بكتشفك
باور می کنی تازه دارم تو رو کشف می کنم؟
وانا اللي كنت فاكرني عارفك
در حالی که فکر می‌کردم خوب می شناسمت
وبسمع عنك من معارفك
از آشنایانت درباره ات شنیده بودم،
واتاريني كنت يا عيني غلبان
اما انگار بیچاره بودم و نمی دونستم!
من بعيد حلو آه صحيح
از دور، زیبایی، آره درسته،
بس خليني أكون معاك صريح
ولی بذار باهات روراست باشم،
قربك مش بس حلو لا ده كمان مريح
نزدیک بودنت فقط قشنگ نیست، بلکه آرامش بخشه،
روحك باينة في كل مكان
روح تو توی هر جا و هر چیز پیداست
واتاريها الدنيا عندك
و انگار دنیای تو
لسة بخير، لسة بخير
هنوز خوبه، هنوز خوبه،
وأتاري من بره لجوه
و تازه فهمیدم که از بیرون تا درون
الفرق كبير، آه كبير
فرقش خیلی زیاده، خیلی زیاد،
ويا عيني ع اللي بعيد
و وای به حال کسی که ازت دوره،
دا فايته كتير فايته كتير
خیلی چیزا رو از دست داده، خیلی زیاد،
دا انت يا مصيبة كبيرة
تو که یه ماجرای بزرگی،
طلعت خطير، طلعت خطير
آخرش معلوم شد که خیلی خطرناکی!
ما تخليني معاك قاعد شوية
نمیزاری یه کم کنار تو بمونم؟
دي الدنيا جنبك محلوية
دنیایی که کنار توئه، قشنگ تره
فيك حتة برضه من اللي هيا
یه بخشی از اون حس خاص رو هم داری
مع الوقت اديها بتبان
با گذر زمان خودش رو نشون می‌ده
الخطوة من عندي لحد عندك
فاصله ای که من تا تو دارم،
والله بتفرق في حلاوتك
واقعاً تو رو قشنگ تر نشون می‌ده،
ده مفيش حلوين من بعدك
بعد از تو دیگه کسی قشنگ نیست،
دنتا لوحدك بالمكان
تو تنهایی که این فضا رو پر کردی
واتاريها الدنيا عندك
و انگار دنیای تو
لسة بخير، لسة بخير
هنوز خوبه، هنوز خوبه،
وأتاري من بره لجوه
و تازه فهمیدم که از بیرون تا درون
الفرق كبير، آه كبير
فرقش خیلی زیاده، خیلی زیاد،
ويا عيني ع اللي بعيد
و وای به حال کسی که ازت دوره،
دا فايته كتير فايته كتير
خیلی چیزا رو از دست داده، خیلی زیاد،
دا انت يا مصيبة كبيرة
تو که یه ماجرای بزرگی،
طلعت خطير، طلعت خطير
آخرش معلوم شد که خیلی خطرناکی!
موزیک بیشتر: آهنگ عربی قلوبنا اقرب از تامر حسنی
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی اکتر و اکتر از شیرین عبدالوهاب
