متن و ترجمه اهنگ اتجوز مین رامی عاشور
أنا أول يوم شُفت عينها
روز اولی که چشماشو دیدم
كان زحمه و ناس ياما حواليها
شلوغ بود، پر از آدمای دور و برش
كان يومي اساسا مش ظابط
اون روز حالم خیلی خوب نبود
ف غريبة إني أشوفها يوميها
پس عجیب بود که اون روز دیدمش
سلمت عليها فصاحبتها
بهش سلام کردم، دوستش کنارمون بود
ضحكت وقالت شوف حلاوتها
خندید و گفت: «نگاه کن چقدر خوشگله»
و قلتلها أكيد واخد بالي طب نتجوز أصل أنا حبيتها
گفتم: «آره، معلومه، دارم فکر میکنم باهم ازدواج کنیم، چون عاشقش شدم»
اتجوز مين؟
با کی ازدواج کنم؟
روحي روحي أنا روحي مش قدك لا
برو برو… من در حد تو نیستم
إيه ده راحة على فين بحبك يا ملاك دي ملك واحدة
چی؟ داری کجا میری؟ من عاشقتم، فرشته‌ای که فقط مال یه نفره
واتجوز مين؟
با کی ازدواج کنم؟
روحي روحي أنا روحي مش قدك لا
برو برو… من در حد تو نیستم
إيه ده راحة على فين بحبك يا ملاك دي ملك واحدة
چی؟ داری کجا میری؟ من عاشقتم، فرشته‌ای که فقط مال یه نفره
فى زمننا الصعب د بقى عاده
توی این زمونه سخت، دیگه یه عادت شده
الناس عايزين بس زياده
مردم فقط دنبال بیشتر و بیشترن
كلنا شايفين روحنا دى كامله
هممون فکر می کنیم کامل و بی‌عیبیم
وده حتى ماجاش فى ولا عباده
ولی این حتی توی عبادتمون هم نیست
هنعيش و هنبنى ف احلامنا
ما می‌خوایم با هم زندگی کنیم و رویا بسازیم
وهناخد بعض على عيوبنا،
عیب‌هامونو قبول کنیم و با هم بمونیم
العمر هيفضل يسرقنا،
عمرمون داره ازمون دزدیده میشه
وهتفضلى انتى فى عينى جنه
و تو برای من همیشه مثل بهشت میمونی
اتجوز مين؟
با کی ازدواج کنم؟
روحي روحي أنا روحي مش قدك لا
برو برو… من در حد تو نیستم
إيه ده راحة على فين بحبك يا ملاك دي ملك واحدة
چی؟ داری کجا میری؟ من عاشقتم، فرشته‌ای که فقط مال یه نفره
واتجوز مين؟
با کی ازدواج کنم؟
روحي روحي أنا روحي مش قدك لا
برو برو… من در حد تو نیستم
إيه ده راحة على فين بحبك يا ملاك دي ملك واحدة
چی؟ داری کجا میری؟ من عاشقتم، فرشته‌ای که فقط مال یه نفره
اتجوز مين؟
با کی ازدواج کنم؟
إيه ده راحة على فين
چی؟ داری کجا میری؟
اتجوز مين؟
با کی ازدواج کنم؟
إيه ده راحة على فين
چی؟ داری کجا میری؟
بحبك يا ملاك دي ملك واحدة
من عاشقتم، فرشته‌ای که فقط مال یه نفره
واتجوز مين؟
با کی ازدواج کنم؟
روحي روحي أنا روحي مش قدك لا
برو برو… من در حد تو نیستم
إيه ده راحة على فين بحبك يا ملاك دي ملك واحدة
چی؟ داری کجا میری؟ من عاشقتم، فرشته‌ای که فقط مال یه نفره
موزیک بیشتر: آهنگ عربی مشتاقین از محمود الترکی
موزیک عربی پیشنهادی: آهنگ عسل حیاتی با صدای شیرین
