متن و ترجمه اهنگ ترقیص راغب علامه
ﺷﻐّل يلا ودق الطبله وﺣﻠّﻲ اليوم ده معانا
زود موزیک رو پخش کن و طبله (نوعی طبل مصری) رو بزن و امروز رو با ما شاد کن
اصحى وجمعلي الكل الليلة دي فل افرحوا ويانا
بیدار شو و همه رو جمع کن، امشب همه چی عالیه، با ما شادی کنید
ترقيص ترقيص ترقيص عايزين نفرح ونعيش
رقص، رقص، رقص! می‌خوایم شادی کنیم و زندگی کنیم
مش عايزين واحد قاعد الليله الحزن مافيش
نمی‌خوایم کسی اینجا غمگین بشینه، امشب جایی برای غصه نیست
اللي هيتعبنا ارموه واللي يزعلنا انسوه
هر کی اذیتمون کنه، ولش کن، هر کی ناراحتمون کنه، فراموشش کن
زودوا في الفرحة كمان خلوا الأحزان ما تجيش
شادی رو بیشتر کنید، بذارید غصه‌ها به ما نزدیک نشن
طب ولع ولع ولع جايين نرقص نتدلع
خب، آتیش کن، آتیش کن، آتیش کن! اومدیم که برقصیم و خوش بگذرونیم
اللي يحبنا هنحبه واللي بيكرهنا يولع
هر کی دوستمون داره، ما هم دوستش داریم، هر کی ازمون بدش میاد، بره به جهنم!
حركات حركات حركات احنا ملوك الحركات
حرکات، حرکات، حرکات(رقص)، ما پادشاهان حرکاتیم
والليله ليلة يا عمي حنوزع ورد وشربات
امشب یه شب خاصه، رفیق، گل و شربت پخش می‌کنیم
حلوين حلوين حلوين عايشينها شمال ويمين
خوشگلا، خوشگلا، خوشگلا! داریم چپ و راست می‌چرخیم
والسهرة لحد الصبح ويّا الناس الغاليين
و مهمونی تا صبح ادامه داره با عزیزای دل
هاتلي الحلوين في النص واعمل صفين كده رصّ
بیا خوشگلا رو وسط بچین، یه صف اینجا، یه صف اونجا
فرحة ومزيكا وصقفة اما الكيادة تهس
شادی، موزیک و دست زدن، تا وقتی که سردسته ها خوش بگذرونن
موزیک عربی بیشتر: آهنگ ورانا ایه از نانسی عجرم
موزیک پیشنهادی: آهنگ خاطرک غالی با صدای ماجد المهندس
