متن و ترجمه اهنگ وینه وینه حاتم العراقی
وينه وينه وجهك الكلش احبه وينه وينه
کجاست، کجاست؟ آن چهره‌ات که خیلی دوستش دارم، کجاست؟
مو علينه انشغل على الدنيا كلهه مو علينه
ما نباید درگیر دنیای پر از دغدغه شویم، اینها به ما مربوط نیست
غيابك هذا لتعيده هالموضوع ما أريده
این دوری ات را دوباره تکرار نکن، من این وضعیت را نمی‌خواهم
عن عيونك بعيده عذاب بحبك ازيده
دور شدن از چشم های تو عذاب است، عشقم نسبت به تو بیشتر میشه
بدونك انكسر اني وتحاوطني أحزاني
بدون تو شکسته‌ام و غم هایم مرا احاطه می کنند
ما احب لحظه تنساني وتهتم بشخص ثاني
دوست ندارم لحظه‌ای فراموشم کنی و به کسی دیگر توجه کنی
هذا الكون ضوجه يكون من تغيب عن عيني
وقتی از پیش چشمانم دور می‌شوی، این دنیا آشفته می‌شود
تزيد النار وانه احتار إذا وحدي تخليني
آتش بیشتر می شود و من گیج می مانم اگر تنهایم بگذاری
وينه وينه
کجاست، کجاست؟
وين غايب وين تاركني حبيبي وين غايب
کجایی که رفته ای و مرا تنها گذاشتی؟ عزیزم، کجایی؟
وما اعاتب بس مجرد جاي اسالك ما أعاتب
من سرزنش نمی کنم، فقط ازت می پرسم، سرزنش نمی‌کنم
اماكنه الي رحناها والذكرى التركناها
جایی که رفتیم و خاطراتی که گذاشتیم،
كانت بينه تتباهه بس احنا الهجرناها
او به ما می‌بالید اما ما آن را ترک کردیم
وخطواتك على دربی مثل لمساتك بقلبي
قدم هایت روی راهم مثل لمس هایت روی قلبم است
اه يالضيعت حبي احبك كلش وربي
آه ای که عشقم را گم کردی، به خدا خیلی دوستت دارم
مو مسموح عني تروح وتفارگني لو لحظه
نباید از پیشم بروی و حتی برای لحظه‌ای مرا ترک کنی
من تغيب ضني يخيب تنقص بالقلب نبضه
وقتی ازم دور می شوی، امیدم کم می شود و ضربان قلبم کم می شود
وينه وينه
کجاست، کجاست؟
موزیک بیشتر: آهنگ عربی ترقیص از راغب علامه
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی بتمنی انساک آرزو می‌کنم فراموشت کنم از شیرین
