متن و ترجمه آهنگ Gözlerin Silah از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut
Gözlerin silah, gülüşün kurşun
چشمات اسلحه، لبخندت گلوله ست
Seni son görüşümdeki son tutuşum
تو آخرین باری بودی که گرفتمت تو بغلم
Kalmadı metaliğim, yok kurşunsa
دیگه هیچی برام نمونده، حتی گلوله ای هم نیست
Islandım, son yağmurdu
خیس شدم، تو آخرین بارونم بودی
Geri gelmiyor mutluluk
خوشبختی دیگه برنمی گرده
Kalanın ahını kimselere sormuyorlar
هیچکس نمی پرسه از اونی که مونده چی بهش گذشته
Gidenlerin esprisi de bu ya
خنده دارترین حرف اونایی که میرن اینه
“Beni sevmiyordu” diyorlar
دوستم نداشت” همینو میگن”
Geri gelmiyor mutluluk
خوشبختی دیگه برنمی‌گرده
Kalanın ahını kimselere sormuyorlar
هیچکس نمی پرسه از اونی که مونده چی بهش گذشته
Gidenlerin esprisi de bu ya
خنده دارترین حرف اونایی که میرن اینه
“Beni sevmiyordu” diyorlar
دوستم نداشت” همینو میگن”
Yalanları görmüyorlar
دروغ ها رو نمی بینن
Benim her günüm ayrı olay
هر روز زندگی من یه داستان جدیده
Mutluluk dilek, olay değil
خوشبختی یه آرزوئه، ماجرا نیست
Hadi dans et
بیا برقص
Gözlerin silah, gülüşün kurşun
چشمات اسلحه، لبخندت گلوله ست
Seni son görüşümdeki son tutuşum
تو آخرین باری بودی که گرفتمت تو بغلم
Kalmadı metaliğim, yok kurşunsa
دیگه هیچی برام نمونده، حتی گلوله‌ای هم نیست
Islandım, son yağmurdu
خیس شدم، تو آخرین بارونم بودی
Gözlerin silah, gülüşün kurşun
چشمات اسلحه، لبخندت گلوله ست
Seni son görüşümdeki son tutuşum
تو آخرین باری بودی که گرفتمت تو بغلم
Kalmadı metaliğim, yok kurşunsa
دیگه هیچی برام نمونده، حتی گلوله ای هم نیست
Islandım, son yağmurdu
خیس شدم، تو آخرین بارونم بودی
Ama yalanlar görmüyorlar
ولی دروغ ها رو نمی‌بینن
Benim her günüm ayrı olay
هر روز زندگی من یه داستان جدیده
Mutluluk dilek, olay değil
خوشبختی یه آرزوئه، ماجرا نیست
Hadi dans et
بیا برقص
Geri gelmiyor mutluluk
خوشبختی دیگه برنمی‌گرده
Kalanın ahını kimselere sormuyorlar
هیچکس نمی‌پرسه از اونی که مونده چی بهش گذشته
Gidenlerin esprisi de bu ya
خنده دارترین حرف اونایی که میرن اینه
“Beni sevmiyordu” diyorlar
دوستم نداشت” همینو میگن”
Geri gelmiyor mutluluk
خوشبختی دیگه برنمی‌گرده
Kalanın ahını kimselere sormuyorlar
هیچکس نمی‌پرسه از اونی که مونده چی بهش گذشته
Gidenlerin esprisi de bu ya
خنده دارترین حرف اونایی که میرن اینه
Beni sevmiyordu” diyorlar
دوستم نداشت” همینو میگن”
Yalanları görmüyorlar
دروغ ها رو نمی‌بینن
Benim her günüm ayrı olay
هر روز زندگی من یه داستان جدیده
Mutluluk dilek, olay değil
خوشبختی یه آرزوئه، ماجرا نیست
Hadi dans et
بیا برقص
موزیک ترکی بشتر: اهنگ Mecnun مجنون از سیام + متن و ترجمه فارسی
ترانه پیشنهادی: آهنگ اما ینه سن Ama Yine Sen از بوراک بولوت + متن و ترجمه
