متن و ترجمه آهنگ بيستناک وائل جسار
في معاد متأخّر قوي في اليوم
در ساعتی دیر هنگام از روز،
تفتح في الباب كده حد يقوم
در را باز می کنی و کسی بی درنگ می‌آید،
يجري عليك ببوسة يهديك
با بوسه ای از تو استقبال می کند،
وفي حضنه ينسّيك تعب اليوم
و در آغوشش خستگی روز را از یادت می برد
بتغيب وتغيب وترجع ليه
دور می روی، دور می مانی، و باز به او برمی گردی،
تتحامى من العالم فيه
در پناه او از دنیا آرام می گیری،
ده ما فيش إنسان بيحبّ مكان
هیچکس جایی را بیشتر
أكتر من بيته يتسأل ليه
از خانه اش دوست ندارد، اصلاً چرا باید دلیلی خواست؟
بيستنّاك حبايبك من ورا الشبّاك
عزیزانت از پشت پنجره منتظر تو هستند،
بيستنّاك أحضان حلوة كانت وحشك
آغوش های گرمی که دلت برایشان تنگ شده، منتظرت هستند
أكيد حبّت حيطان البيت
حتماً دیوارهای خانه را دوست داشتی،
وهي كمان حبيبي حبّاك
و آن ها هم، عزیزم، تو را دوست دارند
حواليك في الألف حبيب تلاقيه
در میان هزاران دوست، یکی را پیدا می کنی
مطمّن بيك تطمّن بيه
که به تو آرامش می دهد و از تو آرامش می گیرد،
ده قلبك طير بيلفّ كتير
قلبت مانند پرنده‌ای ست که زیاد پرواز می کند،
وبيوحشه بيته بيروح ليه
اما دلتنگ خانه‌اش می‌شود و باز به آن برمی‌گردد
بيستنّاك حبايبك من ورا الشبّاك
عزیزانت از پشت پنجره منتظر تو هستند،
بيستنّاك أحضان حلوة كانت وحشك
آغوش های گرمی که دلت برایشان تنگ شده، منتظرت هستند
أكيد حبّت حيطان البيت
حتماً دیوارهای خانه را دوست داشتی،
وهي كمان حبيبي حبّاك
و آن ها هم، عزیزم، تو را دوست دارند
موزیک بیشتر: آهنگ عربی ليالی الشميسی با صدای ماجد المهندس
موزیک پیشنهادی از وائل جسار: آهنگ 100 احساس جدید
