متن و ترجمه آهنگ بکرا عبدالرحمن محمد
وبدور على بكره وبلقيه
و به دنبال فردا می‌گردم و آن را می یابم،
مرسوم في وشوش ناسي واهلي
بر چهره های خانواده و عزیزانم نقش بسته است
وهشاركك اي طريق تمشيه
در هر راهی که بروی، همراهت خواهم بود،
ساعة ماتعوزني وتندهلي
هر زمان که به من نیاز داشته باشی و صدایم کنی
ونقع ونقوم ولايستسلم قلبي المهزوم
زمین می خوریم و بلند می شویم، اما دل شکستۀ من تسلیم نمی شود،
طول ماهو قلبك في السكة معاه
تا وقتی که قلبت همراه این مسیر باشد
واحنا الاتنين بنعافر فالدنيا وعايشين
ما دو نفر در این دنیا می جنگیم و زندگی می‌کنیم،
علشان تتسمى حياتنا حياة
تا زندگی‌مان واقعاً زندگی نامیده شود
وبدور على بكره وبلقيه
و به دنبال فردا می‌گردم و آن را می یابم،
مرسوم في وشوش ناسي واهلي
بر چهره های خانواده و عزیزانم نقش بسته است
وتقولي ظروفي صحيح صعبة
می گویی شرایطت واقعاً سخت است،
والمح في حاجات لسه معنداك
اما هنوز چیزهایی را در نگاهت می‌بینم که نداری،
وانا جاي اشيل الحمل معاك
و من آمده‌ام تا باری از دوشت بردارم
ونقع ونقوم ولايستسلم قلبي المهزوم
زمین می خوریم و بلند می شویم، اما دل شکستۀ من تسلیم نمی شود،
طول ماهو قلبك في السكة معاه
تا وقتی که قلبت همراه این مسیر باشد
واحنا الاتنين بنعافر فالدنيا وعايشين
ما دو نفر در این دنیا می جنگیم و زندگی می‌کنیم،
علشان تتسمى حياتنا حياة
تا زندگی‌مان واقعاً زندگی نامیده شود
وبدور على بكره وبلقيه
و به دنبال فردا می‌گردم و آن را می یابم،
مرسوم في وشوش ناسي واهلي
بر چهره های خانواده و عزیزانم نقش بسته است
وانا بحلم نتلاقى فبكرة جديد
من رویای دیدارت را در فردایی تازه دارم،
دي الدنيا بالحلم بتتعاش
چرا که دنیا تنها با رویاها زنده است
لو كان مشواري حقيقي بعيد
حتی اگر مسیرم واقعا طولانی باشد،
نوصل للحلم يا اما بلاش
یا به رویا برسیم، یا اصلاً رهایش کنیم
ونقع ونقوم ولايستسلم قلبي المهزوم
زمین می خوریم و بلند می شویم، اما دل شکستۀ من تسلیم نمی شود،
طول ماهو قلبك في السكة معاه
تا وقتی که قلبت همراه این مسیر باشد
واحنا الاتنين بنعافر فالدنيا وعايشين
ما دو نفر در این دنیا می جنگیم و زندگی می‌کنیم،
علشان تتسمى حياتنا حياة
تا زندگی‌مان واقعاً زندگی نامیده شود
وبدور على بكره وبلقيه
و به دنبال فردا می‌گردم و آن را می یابم،
مرسوم في وشوش ناسي واهلي
بر چهره های خانواده و عزیزانم نقش بسته است
بُص لحلمك وناولني إيديك
به رویایت نگاه کن و دستت را به من بده
دا اساسا نص الحلم جنون
اصلاً نیمی از رویا، جنون است!
خليني فهمك ابقا شريك
بگذار درکت کنم و شریک راهت باشم،
هتلاقي الشدة فلحظة تهون
خواهی دید که سختی‌ها در یک لحظه آسان می‌شوند
ونقع ونقوم ولايستسلم قلبي المهزوم
زمین می خوریم و بلند می شویم، اما دل شکستۀ من تسلیم نمی شود،
طول ماهو قلبك في السكة معاه
تا وقتی که قلبت همراه این مسیر باشد
واحنا الاتنين بنعافر فالدنيا وعايشين
ما دو نفر در این دنیا می جنگیم و زندگی می‌کنیم،
علشان تتسمى حياتنا حياة
تا زندگی‌مان واقعاً زندگی نامیده شود
وبدور على بكره وبلقيه
و به دنبال فردا می‌گردم و آن را می یابم،
مرسوم في وشوش ناسي واهلي
بر چهره های خانواده و عزیزانم نقش بسته است
موزیک بیشتر: آهنگ عربی والله لحبک از جاد خلیفه
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی لما بدا لی از عبدالرحمن محمد
