متن و ترجمه آهنگ تيجی نعيش نانسی عجرم
تيجي نبعد ونطنش كل الزحمة اللي ما لتنا
میای دور بشیم و بی خیال این شلوغی بشیم که ما رو خسته کرده؟!
ناخد وقتنا نقعد سوا لو مرة براحتنا
یه بار هم که شده، وقت بذاریم و راحت کنار هم بشینیم
نسمع نرغي نفضفض نخرج ناخد راحتنا
گوش کنیم، حرف بزنیم، درد و دل کنیم، بیرون بریم و راحت باشیم
والله حتى لو نقعد ساكتين سوا
بخدا حتی اگه فقط کنار هم ساکت بشینیم،
ياريتنا
ای کاش…
نشبع من بعض في يوم مثلا إيه اللي يجرى
اگه یه روز از هم سیر بشیم، مگه چی میشه؟
ما هي دي الحكايات اللي بتعيش في العمر ذكرى
آخه همین خاطره ها هستن که توی زندگی موندگار میشن
والناس دي نوعين نوع دلوقتي ونوع دايما بكرة
آدما دو دسته‌ان: یه عده فقط برای الان هستن و یه عده همیشه برای آینده
رأيي إن مافيش غير حالا في إيدينا على فكرة
ولی من میگم که فقط همین لحظه توی دست ماست، واقعا!
تيجي نعيش
میای زندگی کنیم…
العمر لحظة بلحظة بلحظة
زندگی، لحظه به لحظه ست…
تعالى نعيش
بیا همین حالا زندگی کنیم،
ونسيب بكرة لبكرة لبكرة
و فردا رو برای فردا بذاریم
وأصلا ده مافيش
اصلا چیزی جز این نیست
في إيدينا غير دلوقتي نعيشه
هیچ لحظه ای دست ما نیست، جز همینی که الان داریم زندگیش می کنیم
تعالى نعيش
پس بیا زندگی کنیم…
ما تيجي نعيش
نمیای زندگی کنیم؟
العمر لحظة بلحظة بلحظة
زندگی، لحظه به لحظه ست…
تعالى نعيش
پس بیا زندگی کنیم…
ونسيب بكرة لبكرة لبكرة
و فردا رو برای فردا بذاریم
وأصلا ده مافيش
اصلا چیزی جز این نیست
في إيدينا غير دلوقتي نعيشه
هیچ لحظه ای دست ما نیست، جز همینی که الان داریم زندگیش می کنیم
تعالى نعيش
پس بیا زندگی کنیم…
الوقت اللی بیضیع محسوب من عمرنا احنا
زمانی (وقت) که هدر میره، از عمر ما کم میشه
مالهاش معنی نأجل لحظه هتفرق للأحلی
معنایی نداره لحظه‌ای رو که می تونه زندگیمونو قشنگ تر کنه، عقب بندازیم
الدنیا بتمشی و بتکمل مهما احنا قلقنا
دنیا راه خودش رو میره و ادامه میده، چه ما نگران باشیم، چه نه
یبقی نروق و نسیب الجایات بقی تفاجئنا
پس بهتره آروم باشیم و بذاریم آینده خودش ما رو غافلگیر کنه
ده اللی بیفرق فعلا فی الآخر لو حسینا
در نهایت، چیزی که واقعاً مهمه، اینه که در آخر حس کنیم
لو حبینا و غنینا ضحکنا و اتشاقینا
عاشق بشیم، آواز بخونیم، بخندیم و کیف کنیم
لو بس نسیت للوقت وقت ده هیکفینا
اگه فقط برای لحظه‌ای، گذر زمان رو فراموش کنی همین لحظه برای خوشبختیمون کافیه
و اللی یقولک مش وقته قول له ده بإیدینا
و اگه کسی بهت گفت: الان وقتش نیست، بهش بگو: اتفاقاً، همین حالا توی دست ماست
تيجي نعيش
میای زندگی کنیم…
العمر لحظة بلحظة بلحظة
زندگی، لحظه به لحظه ست…
تعالى نعيش
بیا همین حالا زندگی کنیم،
ونسيب بكرة لبكرة لبكرة
و فردا رو برای فردا بذاریم
وأصلا ده مافيش
اصلا چیزی جز این نیست
في إيدينا غير دلوقتي نعيشه
هیچ لحظه ای دست ما نیست، جز همینی که الان داریم زندگیش می کنیم
تعالى نعيش
پس بیا زندگی کنیم…
ما تيجي نعيش
نمیای زندگی کنیم؟
العمر لحظة بلحظة بلحظة
زندگی، لحظه به لحظه ست…
تعالى نعيش
پس بیا زندگی کنیم…
ونسيب بكرة لبكرة لبكرة
و فردا رو برای فردا بذاریم
وأصلا ده مافيش
اصلا چیزی جز این نیست
في إيدينا غير دلوقتي نعيشه
هیچ لحظه ای دست ما نیست، جز همینی که الان داریم زندگیش می کنیم
تعالى نعيش
پس بیا زندگی کنیم…
موزیک بیشتر: آهنگ عربی اکتر و اکتر از شیرین عبدالوهاب
موزیک پیشنهادی از نانسی: آهنگ طول عمری نجمه از نانسی عجرم
