متن و ترجمه آهنگ تکبر فرحتی بعینی حسام الرسام
تكبر فرحتي بعيني
خوشحالیم توی چشمام بزرگ تر میشه
و أشوف الدنيا بعيونك
و دنیا رو از دریچه‌ی نگاه تو می‌بینم
و يمر بخاطري و ظني
از ذهنم و خیالم عبور می کنه
أمل وردي من أشوفنك
وقتی می بینمت، امیدی مثل یه گل رز می شکفه
یا گمرة عمري من تهل
ای ماه عمرم، وقتی طلوع می کنی (پیدا می شی)
يطك و يورد الصندل
بوی صندل توی فضا می پیچه و پخش می شه
و حگ عيناك اضل وياك
قسم به چشم‌هات، باهات می‌مونم
شما رادو يبعدوني
هر چقدر هم که بخوان منو ازت دور کنن
كبر حبي وملة گلبي
عشقم بزرگ شد و قلبم را پر کرد
وصرت دنياي كلها انت
و تو همه‌ی دنیام شدی
يا شمعة ونورت دربي
ای شمعی که راه منو روشن کردی
هواك بكل درب شفته
عشقتو تو هر راهی دیدم
يا روحي شكثر وشكد
ای جونم، چقدر و چقدر
صبرنا ولاجزينا الحد
صبر کردیم و هیچ وقت کم نیاوردیم
یا گمرة عمري من تهل
ای ماه عمرم، وقتی طلوع می کنی (پیدا می شی)
يطك و يورد الصندل
بوی صندل توی فضا می پیچه و پخش می شه
و حگ عيناك اضل وياك
قسم به چشم‌هات، باهات می‌مونم
شما رادو يبعدوني
هر چقدر هم که بخوان منو ازت دور کنن
هلك و والعاذل يريدون
خانواده‌ت و اونایی که حسودن می‌خوان از هم جدا بشیم
و آنة وياك رادة نريد
ولی من و تو با هم می خوایم بمونیم
و حچي الناس مرمرني
و حرف مردم دلمو شکست (اذیتم کرد)
خلاني گصير الإيد
گزاشت که دست من بسته شه
يا دولاب الوكت بية
ای چرخ روزگار که بهم ضربه زد
يا قسمة و صارت علية
ای سرنوشت که بر علیه من شد
یا گمرة عمري من تهل
ای ماه عمرم، وقتی طلوع می کنی (پیدا می شی)
يطك و يورد الصندل
بوی صندل توی فضا می پیچه و پخش می شه
و حگ عيناك اضل وياك
قسم به چشم‌هات، باهات می‌مونم
شما رادو يبعدوني
هر چقدر هم که بخوان منو ازت دور کنن
شما رادو يمنعوني
هر چقدر هم که بخوان جلو منو بگیرن
موزیک بیشتر: آهنگ عربی یا ثمینه (ای گرانبها) با صدای محمود الترکی
موزیک پیشنهادی: آهنگ فی القلب مکانک از وائل کفوری
