متن و ترجمه آهنگ حلوه و احنا سوا الیسا
حتي لو فيه ساعات
حتی اگه لحظاتی سخت،
صعبة بنعديها
رو پشت سر بذاریم
بتعوضنا حاجات
چیزایی هست که برای ما جبرانش کنه،
دي حياتنا اجمل بيها
و با همین چیزا، زندگیمون قشنگ تر میشه
مهما عاندتنا
هرچقدر هم که روزگار سخت بگیره،
وجت علينا ليالي
و شب هایی برایمان می آید
تيجي لمتنا
که دور هم جمع می شیم
ونقول يا ضحكة تعالي
و به خنده می گوییم که پیش ما بیا
ماليانة الدنيا بتفاصيل
دنیا پر از جزئیاتیه
الصعب بيبقي بيها جميل
که حتی سختیا رو هم قشنگ می کنه
والحزن معاها مستحيل
و با این قشنگی، غم جایی نداره
يااااه
ايوا يا ايام ايوا اضحكي لينا….
ای روزها، برای ما بخند…
وخدينا لمكان فيه جمال يداوينا
و ما رو به جایی ببر که زیبایی هایش، زخمامونو درمان کنه
دا في قلوبنا شوق سبقنا لليالي
ما در قلب هامون شوقی داریم که از شبای قشنگ جلوتره،
حلوة حلوة حلوة واحنا سوا
و وقتی کنار هم باشیم، همه چیز قشنگه، قشنگ، قشنگ…
بين قلوبنا رسول بالمحبة ينادي
بین قلبهامون، پیامبری از جنس محبت صدامون میزنه،
دا السلام ليه اصول من امتي كان بالايادي
صلح، اصولی داره، از کی تا حالا با جنگ و دعوا بوده؟
عمر ما المسافات
هیچ وقت فاصله ها،
يوم ما بعدت بينا
ما رو از هم جدا نکرده
لو ما بينا بلاد ما تغربناش في قلوبنا
اگه بین ما کشورها فاصله باشه، ولی قلب هامون همیشه کنار همه
متعلق قلبي انا بمكان
دلم به جایی وصله،
دورت عليه ياما زمان
همون جایی که سال ها دنبالش می گشتم
قلبي كان لي دليلي هيلاقيه
قلبم دلیلی داشت (مطمئن بود) که او را بلاخره می بیند
يااااه
ايوا يا ايام ايوا اضحكي لينا….
ای روزها، برای ما بخند…
وخدينا لمكان فيه جمال يداوينا
و ما رو به جایی ببر که زیبایی هایش، زخمامونو درمان کنه
دا في قلوبنا شوق سبقنا لليالي
ما در قلب هامون شوقی داریم که از شبای قشنگ جلوتره،
حلوة حلوة حلوة واحنا سوا
و وقتی کنار هم باشیم، همه چیز قشنگه، قشنگ، قشنگ…
موزیک بیشتر: آهنگ تيجی نعيش (میای زندگی کنیم) با صدای نانسی عجرم
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی اکتر و اکتر از شیرین عبدالوهاب
موزیک بیشتر از الیسا: آهنگ و تقابل حبیب (عشقی پیدا می کنی) از الیسا
