اهنگ عربیدانلود موزیک

آهنگ عربی دنیا رحله از حاتم العراقی

متن و ترجمه آهنگ دنیا رحله حاتم العراقی

عاش گلبي يا حبيبي وياك فترة

ای عشق من، قلب من مدتی با تو زندگی کرد

أحلى أيّام بحياتي وأبد ما أنساها

بهترین روزهای زندگی ‌ام بود و هرگز فراموششان نمی ‌کنم

الدنيا رحلة والعمر ينعاش مرّة

دنیا سفری است و زندگی فقط یک‌ بار نصیبمان می‌ شود

لهسّه عايش گلبي بيه وترجع أتمنّاها

و هنوز هم دلم با آن خاطرات زنده است و آرزو دارم که بازگردند 

وأکو ذكرى تعيش بينا

و خاطراتی که بین ما بود

وما تموت و تندفن ويّانا

و نمی ‌میرند و با ما دفن خواهند شد

وکلشي قسمة وما درينا

همه ‌چیز سرنوشت بود و ما بی ‌خبر بودیم

الحبّ الأوّل مو سهل نسيانه

فراموش کردن اولین عشق کار آسانی نیست

چان حبّنا يعادل العالم بأسره

عشق ما به‌ اندازه‌ی تمام دنیا ارزش داشت

الدنيا رحلة والعمر ينعاش مرّة

دنیا سفری است و زندگی فقط یک‌ بار نصیبمان می‌ شود

گلبي من يشتاگلك بالگوة أصبّره

وقتی دلم برایت تنگ می‌ شود، به سختی آرامش می ‌کنم

أسرار مليانة محبّتك معرفت معناها

رازهایی پر از عشقت دارم که هرگز معنایشان را نفهمیدم

هذا طبع الّي يحبّ مو بيده أمره

این سرشت عاشق است که کنترلی بر دلش ندارد

ضيّعت من أيدي فرحة و بعد وين ألگاها

خوشبختی را از دست دادم و حالا کجا می‌ توانم پیدایش کنم؟

أني وانته ما نسينا عشنا غربة والوکت بچانا

من و توغربتی را که زندگی کردیم فراموش نکردیم و زمان ما را به گریه انداخت

صدفة لو مرّة إلتقينا گلبي يفرح ينسى كل أحزانه

اگر روزی اتفاقی همدیگر را ببینیم، دلم شاد می ‌شود و همه‌ی غم‌ هایش را فراموش می ‌کند

وچان حبّنا يعادل العالم بأسره

عشق ما به‌ اندازه‌ی تمام دنیا ارزش داشت

الدنيا رحلة والعمر ينعاش مرّة

دنیا سفری است و زندگی فقط یک‌ بار نصیبمان می ‌شود

موزیک بیشتر: آهنگ عربی طول عمری نجمه از نانسی عجرم

موزیک عربی پیشنهادی: آهنگ عربی حبیب الروح بسام مهدی و علی صابر

مقالات مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا