متن و ترجمه آهنگ عید الحب کاظم الساهر
شو تحب أهدي بعيد الحب
چه دوست داری برایت در روز عشق هدیه بیاورم؟
ورد أحمر وإسوارة وقلب؟
گل سرخ و دستبند و قلب؟
علی عيني و قلبي وعلى راسي
بر چشمانم، بر دلم و بر سرم جا داری…
بأمر عيونك، اللي تحب
هر چه چشمانت بخواهند، همان خواهد شد
جاي لعندك، طاير أجري
دارم به سوی تو می آیم، با شوق پرواز می کنم
حاضن ورداتك على صدري
گل هایت را بر سینه ام گرفتهام
شايل كل أفراح الدنيا
تمام شادی های دنیا را با خود آوردهام،
و أجمل إحساس بكل عمري
و زیباترین احساسی را که در تمام عمر داشتهام
شو تحب أهدي بعيد الحب
چه دوست داری برایت در روز عشق هدیه بیاورم؟
ورد أحمر وإسوارة وقلب؟
گل سرخ و دستبند و قلب؟
علی عيني و قلبي وعلى راسي
بر چشمانم، بر دلم و بر سرم جا داری…
بأمر عيونك، اللي تحب
هر چه چشمانت بخواهند، همان خواهد شد
جاي لعندك، طاير أجري
دارم به سوی تو می آیم، با شوق پرواز می کنم
حاضن ورداتك على صدري
گل هایت را بر سینه ام گرفتهام
شايل كل أفراح الدنيا
تمام شادی های دنیا را با خود آوردهام،
و أجمل إحساس بكل عمري
و زیباترین احساسی را که در تمام عمر داشتهام
الغالي الوردة الشفَّاف
ای عزیزترینم، که مانند گل شفاف و ظریفی،
الأجمل ضحكة وأحلى شفاف
و زیباترین لبخند و دلنشین ترین لب ها را داری…
امشي ويايه نلفِّ الدنيا
با من بیا تا با هم دنیا را بگردیم،
غمِّض واتبعني ولا تخاف
چشمانت را ببند، دنبالم بیا و نترس…
خليك أكثر رقة شوية
کمی لطیف تر (نرم تر) باش،
وأنت معايا وحاضن إيديا
وقتی کنارم هستی و دستانم را در دست داری…
سيمفونية حب نبضاتي
ضربان قلبم سمفونی عشق را می نوازد،
وأسعد إنسان بهالدنيا
و من خوشبخت ترین انسان این دنیا هستم
شو تحب أهدي بعيد الحب
چه دوست داری برایت در روز عشق هدیه بیاورم؟
ورد أحمر وإسوارة وقلب؟
گل سرخ و دستبند و قلب؟
علی عيني و قلبي وعلى راسي
بر چشمانم، بر دلم و بر سرم جا داری…
بأمر عيونك، اللي تحب
هر چه چشمانت بخواهند، همان خواهد شد
جاي لعندك، طاير أجري
دارم به سوی تو می آیم، با شوق پرواز می کنم
حاضن ورداتك على صدري
گل هایت را بر سینه ام گرفتهام
شايل كل أفراح الدنيا
تمام شادی های دنیا را با خود آوردهام،
و أجمل إحساس بكل عمري
و زیباترین احساسی را که در تمام عمر داشتهام
موزیک بیشتر: آهنگ عربی شاهد عالحب از راغب علامه
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی جائت معذبتی از کاظم الساهر
مطلب مرتبط: بیوگرافی کاظم الساهر
