متن و ترجمه آهنگ فی القلب مکانک وائل کفوری
في قلب نحب معاه حياتنا
در قلبمان کسی هست که با او زندگی را دوست داریم،
وفي قربو بنحس براحتنا
و کنارش آرامش را حس می کنیم
وبننسى كل العمر جنبو
کنارش تمام عمر را فراموش می‌کنیم،
ويعوضنا حبو كل وقت فاتنا
و عشقش جبران تمام لحظه های ازدست رفته‌مان می‌شود
في قلب بيبقى هو بيتنا
در قلبمان خانه‌ای هست،
يفهمنا وكإنه مرايتنا
کسی که ما را می فهمد، که انگار آینه‌ی ماست
ونغني ويّا بعض غنوة
وبا هم ترانه‌ای می خوانیم
مليون لحظة حلوة
هزاران لحظه‌ی شیرین
جايّة في حكاياتنا
در داستان زندگی‌مان در راه است
في القلب مكان ودنيا ثانية
در قلب، دنیایی دیگر هست،
وسنين علشانة لسة جاية
سال هایی که برای او هنوز در راه است
مع بعض نحس ثانية ثانية
کنار هم، لحظه به لحظه حس می کنیم
إننا عايشين
که ما زنده‌ایم
في مكان في القلب انت خذتو
تو در قلبم جایی را گرفتی،
وأنا قلبي معاك لقى سعادتو
و قلب من با تو شادی اش را پیدا کرد
وده عمر جديد معاك بدأتو
با تو زندگی تازه‌ای را آغاز کردم
في غمضة عين
در یک چشم بر هم زدن
في مكان يدخل قلبك
در جایی قلبت ورود می کند
من الدنيا بيشدَّك
از دنیا جدایت می کند،
ياخذك عالمستقبل
تو را به آینده می برد
وتعيش أحلى سنين
و زیباترین سال ها را زندگی می کنی
في القلب مكان ودنيا ثانية
در قلب، دنیایی دیگر هست،
وسنين علشانة لسة جاية
سال هایی که برای او هنوز در راه است
مع بعض نحس ثانية ثانية
کنار هم، لحظه به لحظه حس می کنیم
إننا عايشين
که ما زنده‌ایم
موزیک بیشتر: آهنگ مجروح با صدای صابر الرباعی
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی غزاله از ماجد المهندس
