متن و ترجمه آهنگ یلا نولعها طونی قطان
يلّا نولّعها وكل الدنيا دي
بیایید امشب را روشن کنیم و بگذاریم دنیا
نسمعها غنانا
صدای آواز ما را بشنود
ونعلّي الصوت واللي
صدا را بلند کنیم
هيتضايق منّا يموت وفدانا
و هرکس که ناراحت می شود، مهم نیست فدای سرمان
خلّونا نولّع نار الغيرة
بیایید آتش حسادت را
في قلوب اللي يغير
در دل حسودان شعله ور کنیم،
خلّونا ندلّع روحنا شويّة
و کمی به خودمان برسیم،
محنا زعلنا كتير
آن قدر غم دیده‌ایم که حالا وقت شادی است
وبلاش ع الساعة نبص
بی خیال ساعت و گذر زمان،
وتلت ونص ما يشغلناش
یک ربع این طرف و آن طرف مهم نیست،
هنغنّي ونرقص بس
فقط بخوانیم و برقصیم،
ساعة الحظ ما تستنّاش
چرا که لحظه های خوش، منتظر هیچ کس نمی مانند
حبايبنا معانا وحوالينا
دوستانمان کنار ما هستند،
وإزاي منولّعهاش
پس چرا جشن نگیریم؟
يلّا نولّعها الليلة ليلتنا
بیاید امشب را روشن کنیم، امشب شب ماست،
نمشيها على هوانا
همه چیز را به میل خودمان پیش ببریم،
يلّا يا همّنا فكّك منّا
ای غم از ما دور شو و رهایمان کن،
وإبعد عنّا وإنسانا
از ما دور شو و فراموشمان کن
مش عايزين حاجة
چیزی نمی خواهیم جز شادی،
خلاص تضايقنا
بس است دیگر، از ناراحتی خسته شده‌ایم،
هنزعل علشان إيه
برای چی ناراحت بشیم
إحنا ما صدّقنا ندوق الفرحة
ما باورمان نمی شد طعم شادی را بچشیم
ونعرف طعمها إيه
و بفهمیم طعم واقعی شادی چیست
موزیک بیشتر: آهنگ عربی حب تانی احمد زعیم
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی ونحبک از لطیفه
