متن و ترجمه اهنگ مطر رحمه ریاض
هم اجه هذا الشته
باز این زمستون اومد
وأحضاني بردانه
و آغوشم از سرما یخ کرده
بكل مكان أتذكرك
هر جایی، یادت می افتم…
هنانه وهنانه
اینجا و اونجا
احلفلك من البارحة
قسم به تو، از دیشب
لليوم ما نايم
تا امروز حتی یه لحظه نخوابیدم
اشتاكلك كل ماشفت
دلتنگت می شم هر وقت می بینم
الجو حلو وغايم
که هوا قشنگ و ابری هست
مطر مطر ولوحدي طالع
بارون… بارون… تنها بیرون زدم
وادورك بكل الشوارع
تو همه ی خیابون ها دنبالت می گردم
ارجعلي مو تدريني ضايع
برگرد… مگه نمیدونی گم شدم
تعال
بیا
ولا ولا شي يستفزني
هیچ چیزی جز تو منو از پا درنمیاره
غيرك يل مدفيلي حضني
جز تو که آغوشم رو گرم می کردی
يا جزء مفقود مني
ای تکه ی گم شده ی وجودم
تعال
بیا
وع الجامه بالبيت
روی شیشه پنجره توی خونه
مكتوب حنيت
نوشته: «دلم تنگته»
بس انت ماجيت
اما تو نیومدی
بس انت ماجيت
نه… تو نیومدی
اني وألبوم الصور
منم و آلبوم عکس ها
والحسره ودموعي
و حسرت و اشکام
سولفت ويه المطر
با بارون حرف زدم
بس انت موضوعي
اما موضوعم فقط تویی
صرت فوگ الرف كتب
شدم مثل کتابی روی طاقچه
بس كتب منسيه
کتابی فراموش شده
غنيتلك بلكي تحن
برات آهنگ خوندم، شاید دلت نرم شه
واترجعك اغنيه
و با یه آهنگ برگردی
بُرد بُرد حضني حبيبي
سرده… سرده آغوشم عزیزم
أخذني الك يل ما تجيني
منو با خودت ببر، تویی که پیشم نمیای
حضنك انته اليحتويني
آغوش تو تنها جاییه که منو در بر می گیره
تعال
بیا
كُبر كُبر همي وفراغي
غم و دوری تو بزرگ بزرگ شده
وجوه عيني سواد طاغي
جلوی چشمام سیاهی مطلقه
يل ماتطلع من دماغي
تویی که از ذهنم بیرون نمی ری
تعال
بیا
جية المطر خير
اومدن بارون خیره
لو جيت شيصير
اما اگه تو بیای چی؟
بگلبي الوجع غير
درد دلم فرق می کنه
بگلبي الوجع غير
درد دلم فرق می کنه
موزیک بیشتر: آهنگ بکیتنی یا لیل ناصیف زیتون
موزیک پیشنهادی: آهنگ ما فی لیل رحمه ریاض و ناصیف زیتون
