متن و ترجمه آهنگ حنیت حسان ثابت
حنیت
دلتنگم
لحضن الدفاء حنیت
برای آغوش گرم و امن تو دلتنگم
یرجع الفرح تمنیت
برای برگشتن آرامش آرزو کردم
ایامی فی بٌعدک صعبه
روزهایم در دوری تو سخت است
مشیت
رفتم…
ترکت الوجع و مشیت
درد را پشت سر گذاشتم و رفتم
هان علیک قلبی تخلیت
برای تو آسان بود که از قلبم دست بکشی؟
الحب و الوفا صار لعبی
عشق و وفاداری برایت بازی بود
آه ابکیت خبیت الدمع آه ابکیت
گریه کردم، اشک هایم را پنهان کردم، آه… گریه کردم
ارسمت الضحکه داریت
خنده ای به چهره ام کشیدم و وانمود کردم حالم خوب است،
ارحم وجعی، ارحم تعبی
به درد من رحم کن، به خستگی ام رحم کن
فین بلعاده و الوجع و الروح
این درد و این حالِ روحی من تا کی ادامه دارد؟
مین طبیب القلب مجروح روح آه
چه کسی درمانگر قلب زخمی و روح من است؟
فینا بلعاده الوجع و الروح
این درد و این حالِ روح من تا کی ادامه دارد؟
لمین اشکی حالی
دردم را برای چه کسی بازگو کنم؟
لمین ابوح
دلم را برای چه کسی باز کنم؟
طال الغیاب آه
آه… غیبتت طولانی شد
طال طال صرنا مثل الاغراب
خیلی طولانی شد… آن قدر که حالا مثل دو غریبه شده ایم
زاد الالم زاد البکیر
درد بیشتر شد، اشک و گریه بیشتر شد،
زاد العذاب طال البعاد
عذاب بیشتر شد، فاصله بین ما طولانی تر
فین الوعد فین الوداد یا نور العین
کجاست آن وعده؟ کجاست آن عشق و صمیمیتی که بینمان بود، ای نور چشمم؟
فین اللیالی السهر فین الحنین
کجاست آن شب هایی که تا صبح بیدار می ماندیم؟ کجاست آن عشق و محبت؟
فین بلعاده و الوجع و الروح
این درد و این حالِ روح من تا کی ادامه دارد؟
مین طبیب القلب مجروح
چه کسی می تواند قلب زخمی مرا درمان کند؟
فین بلعاده و الوجع و الروح
این درد و این حالِ روح من تا کی ادامه دارد؟
لمین اشکی حالی
دردم را برای چه کسی بگویم؟
لمین اروح
به سراغ چه کسی بروم؟
موزیک بیشتر: آهنگ قد الشوق حسان ثابت
موزیک پیشنهادی: آهنگ یا حبیبی وینک لا تغیب (La Tegheeb) + نسخه اصلی
