متن و ترجمه آهنگ عربی لما تکونی_سیلاوی
من بين كل هالناس
شفت حالي انا فيكي
غريب هالاحساس
كيف قلبي بناديكي
از بین همه این مردم
خودم را در وجودت دیدم
احساس غریب و عجیبیه
چجوری قلبم تو را صدا میزنه
لو بإيدي بس خبيكي فيي وجوا عينيي
خليني احس انه الحياة ضحكت شوي
ولما تكوني مني قريبة
كيف بشوف الكون وبس تسحر العيون
و لما تغيبي عني حبيبي
كيف الليل علينا يطول وصعب النوم
اگه میتونستم تو را در چشمانم مخفی میکردم
بزار احساس کنم که زندگی داره بهم کمی لبخند میزنه
و وقتی که به من نزدیک هستی
چجوری میتونم دنیا رو ببینم، و فقط چشمانت منو جادو میکنه
و وقتی از کنارم میری عزیزم
شب برام طولانی و خواب برام سخت میشه
تعي ننسى اللي كان
ونعيش احنا سوا
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
ونروح ابعد مكان
يسكن فينا الهنا
بیا هر چیزی که گذشت رو فراموش کنیم
و من و تو باهم زندگی کنیم
و به دورترین مکان بریم
که شادی در اونجا باشه
تعي ننسى اللي كان
ونعيش احنا سوا
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
ونروح ابعد مكان
يسكن فينا الهنا
بیا هر چیزی که گذشت رو فراموش کنیم
و من و تو باهم زندگی کنیم
و زمان میفهمه و برامون شادی رو معنی میکنه
و به دورترین مکان بریم
که شادی در اونجا باشه
خليكي جنبي يا أحلى ملاك
بعطيكي كلشي كونيلي ملاذ
ما فيي عيش لو لحظة بلاك
بمون کنارم ای زیباترین فرشته
همه چی بهت میدم فقط برای من باش
نمیتونم حتی یک لحظه هم بدون تو زندگی کنم
نسيني بحضنك مرّي واللي فات
تعي ننسى اللي كان
ونعيش احنا سوا
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
بزار در آغوشت همه تلخی ها و هر چیزی که گذشت رو فراموش کنم
بیا هر چیزی که گذشت رو فراموش کنیم
و من و تو باهم زندگی کنیم
و زمان میفهمه و برامون شادی رو معنی میکنه
لا تسيبي كفي
طمنيني روحي ما تغيبي يوم
نظرة بتكفي تحييني كلي يا كل الكون
ولما تكوني مني قريبة
كيف بشوف الكون وبس تسحر العيون
ولما تغيبي عني حبيبي
كيف الليل عليي يطول وصعب النوم
نگران نباش،کافیه
خیالم رو راحت کن که یک روز هم غیبت نمیزنه
یک نگاه کافیه که بهمم دوستم داری ای تمام جهانم
چجوری میتونم دنیا رو ببینم، و فقط چشمانت منو جادو میکنه
و وقتی از کنارم میری عزیزم
شب برام طولانی و خواب برام سخت میشه
تعي ننسى اللي كان
ونعيش احنا سوا
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
ونروح ابعد مكان
يسكن فينا الهنا
ونعيش احنا سوا
ويعرف هالزمان يكتب معنى الهوى
ونروح ابعد مكان
يسكن فينا الهنا
بیا هر چیزی که گذشت رو فراموش کنیم
و من و تو باهم زندگی کنیم
و به دورترین مکان بریم
که شادی در اونجا باشه
آهنگ بیشتر: آهنگ عربی شمحلاه_ اوراس ستار
