متن و ترجمه آهنگ I Never Loved You از Halsey
They’re cutting her up on the operating table, but it wasn’t enough
دارن اونو روی تخت جراحی می‌برن، ولی کافی نبود
The front desk pages, it’s a call for the ages
از پذیرش صداش می‌زنن، یه تماس مهمه
They couldn’t save her, they couldn’t save her
نتونستن نجاتش بدن، نتونستن نجاتش بدن
The surgeon said, “She had a hole in her heart
جراح گفت، “یه سوراخ تو قلبش بود
But it wasn’t her fault, it was there from the start”
ولی تقصیر خودش نبود، از اول اونجا بود”
Trying to love you through an open wound
سعی می‌کنم تو رو از یه زخم باز دوست داشته باشم
‘Cause everything I put inside there just fell right through
چون هر چی توش می‌ریختم، همش از بین می‌رفت
And I hold the parts together with some pressure and glue
و من تیکه‌ها رو با فشار و چسب کنار هم نگه داشتم
And you’re running in slow-mo to the hospital room
و تو تو حرکت آهسته داری به سمت اتاق بیمارستان می‌دویی
If you only knew
اگه فقط می‌دونستی
How bad it hurt me too
که منم چقدر درد کشیدم
[Chorus]
So now you can take the money, you can get on a plane
حالا می‌تونی پول رو برداری، سوار هواپیما بشی
To a beautiful island, build a house in my name
بری به یه جزیره قشنگ، یه خونه به اسم من بسازی
You can donate all the money to somebody in pain
می‌تونی همه پول رو به کسی که درده اهدا کنی
And you can rest your head down and not feel any shame
و می‌تونی سرت رو راحت بذاری زمین و شرمنده نباشی
I never loved you
من هیچ‌وقت دوستت نداشتم
I never loved you
من هیچ‌وقت دوستت نداشتم
I never loved you in vain
من هیچ‌وقت بیهوده دوستت نداشتم
[Verse 2]
They’re sewing me shut
دارن منو می‌دوزن
Opening the doors and then removing their gloves
درها رو باز می‌کنن و بعد دستکش‌هاشون رو در میارن
Taking the long way to the end of the hallway
راه طولانی رو تا آخر راهرو می‌رن
They couldn’t save her, they couldn’t save her
نتونستن نجاتش بدن، نتونستن نجاتش بدن
You told the nurses that we argued a lot
به پرستارها گفتی که خیلی با هم دعوا می‌کردیم
And you’re rambling on about the last time we fought
و داری بی‌وقفه از آخرین باری که دعوا کردیم حرف می‌زنی
You drove off screaming on the night you were caught
اون شبی که گیر افتادی با جیغ و داد از اونجا رفتی
You left me standing in the parking lot
منو تو پارکینگ جا گذاشتی
I took off chasing you down Route 22
منم دنبال ماشینت تو جاده ۲۲ دویدم
‘Cause you never listen and I’m terrible too
چون تو هیچ‌وقت گوش نمی‌دی و منم بد بودم
You kept on driving far away from the issues
تو همین‌طور از مشکلات فرار کردی
If you stopped, I would’ve kissed you
اگه وایساده بودی، حتماً بوسیدمت
[Chorus]
So now you can take the money, you can get on a plane
حالا می‌تونی پول رو برداری، سوار هواپیما بشی
To a beautiful island, build a house in my name
بری به یه جزیره قشنگ، یه خونه به اسم من بسازی
You can donate all the money to somebody in pain
می‌تونی همه پول رو به کسی که درده اهدا کنی
And you can rest your head down and not feel any shame
و می‌تونی سرت رو راحت بذاری زمین و شرمنده نباشی
I never loved you
من هیچ‌وقت دوستت نداشتم
I never loved you
من هیچ‌وقت دوستت نداشتم
I never loved you in vain
من هیچ‌وقت بیهوده دوستت نداشتم
Flash of light, heat of fire
یه نور شدید، حرارت آتیش
Head on concrete and the screeching of tires
سرم به زمین خورد و صدای لاستیک‌های جیغ‌کش
Sound of sirens, rush of pain
صدای آژیرها، هجوم درد
I almost thought I heard you call my name
تقریباً فکر کردم اسمم رو صدا کردی
[Chorus]
So now you can take the money, you can get on a plane
حالا می‌تونی پول رو برداری، سوار هواپیما بشی
To a beautiful island, build a house in my name
بری به یه جزیره قشنگ، یه خونه به اسم من بسازی
You can donate all the money to somebody in pain
می‌تونی همه پول رو به کسی که درده اهدا کنی
And you can rest your head down and not feel any shame
و می‌تونی سرت رو راحت بذاری زمین و شرمنده نباشی
I never loved you
من هیچ‌وقت دوستت نداشتم
I never loved you
من هیچ‌وقت دوستت نداشتم
I never loved you in vain
من هیچ‌وقت بیهوده دوستت نداشتم
موزیک بیشتر: آهنگ In Your Hands از Craig David + متن و ترجمه فارسی
