متن و ترجمه آهنگ كأنک روح از جنات
كإنك روح بتلمسني
تو مثل روحی هستی که مرا لمس می کند
فبتحول لحد جديد
پس من به آدم جدیدی تبدیل می شوم
كإنك عيد، كإنك آخر المشاوير
تو مثل عید هست، گویی تو آخرین سفرها هستی
وحضنك أول المواعيد
و آغوش تو اولین قرارهاست
أنا حبيت أمير أحلام
من الحواديت، وحضنك بيت
من عاشق شاهزاده ای از افسانه ها شدم
و آغوش تو خانه من است
ووسط الناس أنا بقولك
و در میان مردم من به تو می گویم
يا ريت تفضل معايا يا ريت
ای کاش همیشه با من بمانی، ای کاش
مكملني، مقويني، مطمني
تو مرا کامل کردی، قوی کردی و آرامش دادی
صدقت معايا في كلامك
در حرفهایت با من صداقت داشتی
فضلت معايا مستني
ترجیح دادی کنار من بمانی ، منتظر ماندی
مكملني وشِلت كتير أوي عني
مرا کامل کردی و بار زیادی را از دوشم برداشتی
أنا دلوقتي قدامك
من الان روبروی تو هستم
تعالى وقرب إحضني
بیا و مرا در آغوش بگیر
كلامك ليل مهديني
کلام تو شب آرامش بخش من است
من الدنيا ومن المشاوير
از دنیا و از سفرها
يا لغز كبير، يا حالة حب جوايا
ای معمای بزرگ، ای حالتی از عشق درونم
لا ليها مثيل ولا تفسير
که شبیه او نیست و توضیح (تفسیری) ندارد
وقالوا كتير زمان ع الحب
و خیلی ها از قدیم درباره عشق گفته‌اند
ما بيطولش وما بيكملش
که دوام نمی‌آورد و کامل نمی شود
وأنا وإنت حكايتنا
و داستان من و تو
حكاية حب ما بتخلص
داستانی از عشق است که تمام نمی شود
مكملني، مقويني، مطمني
تو مرا کامل کردی، قوی کردی و آرامش دادی
صدقت معايا في كلامك
در حرفهایت با من صداقت داشتی
فضلت معايا مستني
ترجیح دادی کنار من بمانی ، منتظر ماندی
مكملني وشِلت كتير أوي عني
تو مرا کامل کردی و بار زیادی را از دوشم برداشتی
أنا دلوقتي قدامك
من الان روبروی تو هستم
تعالى وقرب إحضني
بیا و مرا در آغوش بگیر
مكملني، مقويني، مطمني
تو مرا کامل کردی، قوی کردی و آرامش دادی
صدقت معايا في كلامك
در حرفهایت با من صداقت داشتی
فضلت معايا مستني
ترجیح دادی کنار من بمانی ، منتظر ماندی
مكملني وشِلت كتير أوي عني
تو مرا کامل کردی و بار زیادی را از دوشم برداشتی
أنا دلوقتي قدامك
من الان روبروی تو هستم
تعالى وقرب إحضني
بیا و مرا در آغوش بگیر
موزیک عربی بیشتر: آهنگ ياهی حيره از اصيل هميم + متن و ترجمه فارسی
موزیک پیشنهادی: ریمیکس آهنگ عربی الله الله یا بابا
