متن و ترجمه آهنگ احبک عبدالعزيز لويس
خيال
رویا
شيّ كلّه جمال
رویایی که سراسر زیبایی است
إنته راحة بال
تو آرامش خاطری
يا سعاده جت من الله
ای خوشبختی که از سمت خدا آمده‌ای
في شكل إنسان
به شکل یک انسان
هواك
عشق تو
قلبي لمّا رءآك
قلب من وقتی تو را دید
راح منّي معاك
از من همراه تو رفت
يدري بيدك عمره أحلى
می داند که عمرش در دستان تو زیباتر است
ودامه بيدك أمان
و تا زمانی که در دستان توست در امان است
أحبك
دوستت دارم
أهتم فيني لنّ أهمك
به من اهمیت بده، چون من به تو اهمیت می دهم
صوتك ورسمك خف دمّك
صدایت، چهره ات، و دلنشینی ات…
انته حبك خير
عشق تو بهترین نعمت است
ودّي
آرزو دارم
ويّا النجوم أعلن تحدّي
با ستاره ها اعلام کنم که چالش می‌پذیرم
إنّي بهواك أقدر أعّدّي
که در عشق تو می‌توانم همه را پشت سر بگذارم
فوقهم وآطير
بالاتر از آنها پرواز کنم
غرامك رتّب أوراقي
عشقت زندگی ام را مرتب کرد
وصرت أفرح من أعماقي
و از اعماق وجودم شاد می شوم
لذا ممكن أخلّيني
به همین دلیل، شاید بتوانم از خودم بگذرم
ولكن إنتا ما اخلّيك
اما هرگز از تو نمی گذرم
لعينك كلّ شيْ جايز
برای چشمانت هر چیزی ممکن است
ومافي بيننا حاجز
و هیچ مانعی میان ما نیست
تشاور عاللي تتمنّى
هر آرزویی که داشته باشی با من درمیان بزار
ومن هالعـين تمّ يجيك
از این دو چشم برآورده خواهد شد
أحبك
دوستت دارم
أهتم فيني لنّ أهمك
به من اهمیت بده، چون من به تو اهمیت می دهم
صوتك ورسمك خف دمّك
صدایت، چهره ات، و دلنشینی ات…
انته حبك خير
عشق تو بهترین نعمت است
ودّي
آرزو دارم
ويّا النجوم أعلن تحدّي
با ستاره ها اعلام کنم که چالش می‌پذیرم
إنّي بهواك أقدر أعّدّي
که در عشق تو می‌توانم همه را پشت سر بگذارم
فوقهم وآطير
بالاتر از آنها پرواز کنم
موزیک عربی بیشتر: آهنگ خالی مکانک از اصیل همیم
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی تخیل با صدای یارا
