متن و ترجمه آهنگ غنی للحب ماجده الرومی
غنّي للنّاس.. للحُب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای مردم… برای عشق… برایم بخوان، بخوان
غنّي لدقّة قلب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای تپش قلب… برایم بخوان، بخوان
غنّي لرفيق الدَّرب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای همراه زندگی… برایم بخوان، بخوان
غنّيلي غنّي غنّي غنّي غنّي
برایم بخوان، بخوان، بخوان، بخوان
غنّي لقلب مشتاق.. ناطِر ع نار
بخوان برای قلب مشتاق… که در آتش انتظار است
غنّي لحِلم ع اوراق.. بعدو ما صار
بخوان برای رویایی بر کاغذ… که هنوز به حقیقت نپیوسته
غنّي لْأَيلول وفْراق.. ياخُد قَرار
بخوان برای پاییز و جدایی… که تصمیم بگیرد
غنّيلي غنّي غنّيلي
برایم بخوان، بخوان، برایم بخوان
غنّي لَبال مشغول منّو عبال
بخوان برای ذهن مشغولی که درگیر افکار است
غنّي لعيون بتقول حكي ما نْقال
بخوان برای چشمانی که حرف های ناگفته را می گویند
غنّي الجواب ع طول باقي سؤال
بخوان برای پاسخی که همچنان سوال باقی مانده
غنّيلي غنّي غنّيلي
برایم بخوان، بخوان، برایم بخوان
غنّي للنّاس.. للحُب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای مردم… برای عشق… برایم بخوان، بخوان
غنّي لدقّة قلب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای تپش قلب… برایم بخوان، بخوان
غنّي لرفيق الدَّرب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای همراه زندگی… برایم بخوان، بخوان
غنّيلي غنّي غنّي غنّي غنّي
برایم بخوان، بخوان، بخوان، بخوان
عم تخلص الكلمــــات
کلمات در حال تمام شدن هستند
والقلب موجوع
و قلب در حال درد کشیدن است
عم تغرق البسمــــات
لبخندهاغرق می شوند
بِبَحر الدموع
در دریای اشک ها
عم تخلص الكلمــــات
کلمات در حال تمام شدن هستند
والقلب موجوع
و قلب در حال درد کشیدن است
عم تغرق البسمــــات
لبخندهاغرق می شوند
بِبَحر الدموع
در دریای اشک ها
غنّي لقلب مشتاق.. ناطِر ع نار
بخوان برای قلب مشتاق… که در آتش انتظار است
غنّي لحِلم ع اوراق.. بعدو ما صار
بخوان برای رویایی بر کاغذ… که هنوز به حقیقت نپیوسته
غنّي لْأَيلول وفْراق.. ياخُد قَرار
بخوان برای پاییز و جدایی… که تصمیم بگیرد
غنّيلي غنّي غنّيلي
برایم بخوان، بخوان، برایم بخوان
غنّي لَبال مشغول منّو عبال
بخوان برای ذهن مشغولی که درگیر افکار است
غنّي لعيون بتقول حكي ما نْقال
بخوان برای چشمانی که حرف های ناگفته را می گویند
غنّي الجواب ع طول باقي سؤال
بخوان برای پاسخی که همچنان سوال باقی مانده
غنّيلي غنّي غنّيلي
برایم بخوان، بخوان، برایم بخوان
غنّي للناس للحب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای مردم، برای عشق… برایم بخوان، بخوان
غنّي لدقّة قلب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای تپش قلب… برایم بخوان، بخوان
غنّي لرفيق الدرب.. غنّيلي غنّي
بخوان برای همراه زندگی… برایم بخوان، بخوان
موزیک بیشتر: آهنگ عربی بحبک از رامی صبری
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی کریستال از مروان خوری
