متن و ترجمه آهنگ قافل نور الزین
مكتوبتلك تبقى إلي و مقسومتلك تبقى حبيبي
برایت نوشته شده که برای من بمانی و قسمت توست که عشق من بمانی
نصي الثاني و توأم روحي انا مريضك وانت طبيبي
نیمی از من و دوقلوی روحم، من بیمار توام و تو طبیب من
لآخر يوم بهاي الدنيا احتاجك ما اشبع منك
تا آخرین روز این دنیا به تو نیاز دارم، از تو سیر نمی شوم
إنت مفصل الي حبيبي طعم الدنيا لقيته بحضنك
تو برای من ساخته شدی عزیزم، طعم شیرین زندگی را در آغوش تو یافتم
قافل على حبك صدق قافل
قلبم برعشقت قفل زده، راست می گویم قفل زده‌ام
اعشقنك عشق جاهل
تو را با عشق جوانی دوست دارم
واريدك بس لي
و تو را فقط برای خودم می خواهم
وحدك تبقى بالقلب
فقط تو در قلب من می مانی
وحدك روحي وما احب بقدك
فقط تو جان من هستی و به اندازه تو کسی را دوست ندارم
و اريدك بس لي
و فقط تو را می خواهم
الك وحشه الك وحشة
دلتنگت هستم، دلتنگت هستم
افكر بيك للغبشة
تا صبح به تو فکر می کنم
يا روحي اشلون امل و انساك
ای جان من، چگونه خسته شوم و فراموشت کنم؟
شايف جفن مل رمشة
می بینی پلک هایم دیگر تکان نمی خورد
بالدم اكتب كلمة احبك
با خون کلمه دوستت دارم را می‌نویسم
تبقى انت النسخه الاصلية
تو نسخه اصلی می مانی
البيني وبينك تدري شكبره
چیزی که بین ماست، می‌دانی چقدر بزرگ است؟
اكبر من ها الكرة الارضية
بزرگ تر از این کره زمین
نعمه من الله احسك إنت
احساس می کنم تو نعمتی از جانب خدا هستی
واشكر ربي على هالنعمة
و خدا را برای این نعمت شکر می کنم
كلمة أحبك إلك حصرية
کلمه دوستت دارم فقط برای توست
وحدك تستاهل هالكلمة
فقط تو لایق این کلمه هستی
الاول بس انت تضل اول
همیشه تو اول خواهی ماند
حبك صعبة يتبدل
عشق تو به سختی تغییر می کند
وأريدك بس لي
و فقط تو را می خواهم
باسمك سجلت القلب
به نام تو قلبم را ثبت کرده‌ام
باسمك انت الهوا الاشتمه
به نام تو هوا را نفس می کشم
وأريدك بس ليه
و فقط تو را برای خودم می خواهم
يضل حبي يضل حبي
عشق من همیشه عشق من خواهد ماند
الك يالعايش بقلبي
برای تویی که در قلبم زندگی می کنی
يا نور عيوني من تروح
ای نور چشمانم، اگر بروی
اضيع وما اندل دربي
گم می شوم و راه خودم را پیدا نمی کنم
مكتوبة تبقى إلي
نوشته شده که برای من بمانی
و مقسومتلك تبقى حبيبي
و قسمت توست که عشق من بمانی
نصي الثاني و توام روحي
نیمی از من و دوقلوی روحم
اني مريضك وانت طبيبي
من بیمار توام و تو طبیب من
موزیک عربی بیشتر: آهنگ يوم ما تنسى تامر عاشور
موزیک پیشنهادی: آهنگ طالع گمر از کرار صلاح ورژن عربی آهنگ گلوبند عرفان طهماسبی
