متن و ترجمه آهنگ موجوع قلبی نجوی فاروق
موجوع قلبي، والتعب بيّ
قلبم پر از درد است و خسته ام
من أباوع على روحي ينكسر قلبي عليّ
هر وقت به خودم نگاه می کنم، دلم برای خودم می شکند
موجوع قلبي، والتعب بيّ
قلبم پر از درد است و خسته ام
من أباوع على روحي ينكسر قلبي عليّ
هر وقت به خودم نگاه می کنم، دلم برای خودم می شکند
تعبان وجهي ودموعي قهرتني
چهره ام خسته است و اشک هایم مرا از پا انداخته اند
دنيا شلت حال حالي
روزگار چنان بلایی بر سرم آورده
وفي حياتي كرهتني
که دیگر از زندگی خودم هم متنفرم
كرهت الحب ما ريده دمرني
از عشق بیزار شده ام، دیگر آن را نمی خواهم مرا نابود کرد
طيب إني وأدري طيبي
مهربانم و می دانم که مهربانی ام
لها الحال وصلني
مرا به این حال و روز رسانده
موجوع قلبي، والتعب بيّ
قلبم پر از درد است و خسته ام
من أباوع على روحي ينكسر قلبي عليّ
هر وقت به خودم نگاه می کنم، دلم برای خودم می شکند
كل يوم صدمة
هر روز ضربه ای تازه می خورم،
أقوى من اللي قبلها
ضربه ای سخت تر از ضربه قبل
أني واصل بالشدايد
آن قدر سختی کشیده ام
شدة ما حد واصل لها
که کمتر کسی توان تحملش را داشته است
ما حد وقف لي
هیچ کس کنارم نایستاد (نماند)
من كنت محتاج وقفة
آن زمانی که به یک تکیه گاه نیاز داشتم
الصلابة بها الناس ما دري
نمی دانم این همه سنگدلی در آدم ها از کجاست
ما دري هاي الدنيا صلبة
نمی دانم چرا این دنیا این قدر بی رحم و سخت شده است
دخيل الله من الدنيا من العالم
از این دنیا و از این آدم ها به خدا پناه می برم
ربي خلي هذا همي بنهاية كل ظالم
خدایا کاری کن این رنج من سرانجامِ هر ستمگری باشد
موجوع قلبي، والتعب بيّ
قلبم پر از درد است و خسته ام
من أباوع على روحي ينكسر قلبي عليّ
هر وقت به خودم نگاه می کنم، دلم برای خودم می شکند
آهنگ بیشتر: آهنگ انت الدنیا راغب علامه
آهنگ پیشنهادی: آهنگ قد الشوق حسان ثابت
