متن و ترجمه آهنگ Tamo Bien از Enrique Iglesias و Pitbull
You think I worry about hell
فکر می کنی نگران جهنم هستم؟
When I am living in heaven
وقتی دارم توی بهشت زندگی می‌کنم!
Life is a roll of the dice
زندگی مثل ریختن تاسه،
And I’ll keep hitting that seven
و من همیشه عدد هفت میارم!
Como dice mi abuela
همون طور که مادربزرگم میگه:
Hay un tiempo pa’ todo
برای هر چیزی زمانی هست،
Y ahora es el tiempo
و الان وقتشه،
Es el dueño de este momento
این لحظه مال ماست!
Enrique, cántale
انریکه، بخون!
Tamo bien
حالمون خوبه !
Ni me pregunten que
حتی نپرسین،
Aquí tamo bien
اینجا اوضاع عالیه !
Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا هستم،
Lo que se fue
چیزی که رفته،
No me hace falta
دیگه برام مهم نیست!
Traigan champaña
شامپاین بیارین،
Que aquí tamo bien
اینجا اوضاع خوبه!
Ni me pregunten
حتی نپرسین،
Que aquí tamo bien
اینجا اوضاع خوبه!
Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا هستم،
Lo que se fue
چیزی که رفته،
No me hace falta
دیگه برام مهم نیست!
You don’t know me like that
تو منو اون طور که باید نمی‌شناسی،
I represent the world whether round or flat
من نماینده ی دنیام، صاف یا گرد،
Matter of fact, ain’t no time for that
در واقع، وقت برای حرفای بیهوده ندارم!
DJ Ch-ch-ch-chi no , bring it back
دی جی چینو، برگردونش!
Siempre así, money machine
همیشه همینه، پول میاد و میره،
Going ch-ch-ch-ching
I aint had sh*t
Now I own everything like a king
ولی حالا همه چی رو دارم، مثل یه پادشاه!
Gracias a Dios
شکر خدا،
Tamo bien
حالمون خوبه!
Tamo bien
حالمون خوبه !
Ni me pregunten que
حتی نپرسین،
Aquí tamo bien
اینجا اوضاع عالیه !
Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا هستم،
Lo que se fue
چیزی که رفته،
No me hace falta
دیگه برام مهم نیست!
Traigan champaña
شامپاین بیارین،
Que aquí tamo bien
اینجا اوضاع خوبه!
Ni me pregunten
حتی نپرسین،
Que aquí tamo bien
اینجا اوضاع خوبه!
Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا هستم،
Lo que se fue
چیزی که رفته،
No me hace falta
دیگه برام مهم نیست!
Everyday above ground
هر روزی که روی زمین هستی،
Is a great day
یه روز فوق العادست!
Everyday above ground
هر روزی که روی زمین هستی،
Is a great day
یه روز فوق العادست!
No me hace falta na
من به هیچ چیز نیاز ندارم
Mi tiempo vale más que tu reloj
وقتم از ساعت تو با ارزش تره!
Manito la tuve que sudar
داداش، برای رسیدن به اینجا سخت تلاش کردم
No fue por suerte que a mí me llegó
این موفقیت با شانس به دست نیومده!
De donde vengo, viene el tumbao
از جایی اومدم که ریتم تو خون مردمه
Siguo aqui
هنوز اینجام،
Nadia a mi me a tumbao
هیچ کس نتونسته منو بندازه پایین
En Todos los parties
تو همه مهمونیا ما
Estámos sold-out
سولد اوت (پر از جمعیت) هستیم
Y siempre ando con mi soldaos
و همیشه کنار تیمم هستم
Que no te mate la envidia por mi progreso
نذار حسادت به پیشرفتم تو رو از بین ببره
Manito no estamos en eso
داداش، ما تو این فازا نیستیم
Tu te viras por par de pesos
تو برای چند دلار رنگ عوض می‌کنی
Estamos bien
ولی ما حالمون خوبه!
Tamo bien (You know we good)
حالمون خوبه (می دونی که اوضاع عالیه!)
Ni me pregunten
حتی نپرسین،
Que aquí tamo bien (You know we good)
اینجا اوضاع خوبه! (می دونی که اوضاع عالیه!)
Siempre ando con la vibra en alta (Take it to the top)
همیشه با انرژی بالا هستم! (بیا بریم به اوج!)
Lo que se fue
چیزی که رفته،
No me hace falta
دیگه برام مهم نیست!
Traigan champaña
شامپاین بیارین،
Que aquí tamo bien (You know we good)
اینجا اوضاع خوبه! (می دونی که اوضاع عالیه!)
Ni me pregunten
حتی نپرسین،
Que aquí tamo bien (You know we good)
اینجا اوضاع خوبه! (می دونی که اوضاع عالیه!)
Siempre ando con la vibra en alta
همیشه با انرژی بالا هستم،
Lo que se fue
چیزی که رفته،
No me hace falta
دیگه برام مهم نیست!
Everyday
Above ground
Is a great day (Tenemos al mundo bailando)
هر روزی که زنده‌ای، یه روز فوق العادست! (کل دنیا داره می رقصه!)
Everyday
Above ground
Is a great day
هر روزی که روی زمین هستی، یه روز عالیه!
QUE BAILE TODO EL MUNDO
همه دنیا برقصه
DALEEE
موزیک بیشتر: آهنگ Smile از Morgan Wallen
موزیک پیشنهادی: آهنگ Let it talk to me از Sean Paul و Inna
